This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 31 '20 pol>eng Kominy emerytalne the flow of wealth from the poor to the rich in social insurance payments pro closed ok
4 Dec 31 '20 pol>eng Kominy emerytalne the reverse Robin Hood effect in social insurance payouts pro closed ok
4 Nov 26 '20 pol>eng przegląd wykonany nadmiarowo review performed with redundant cross-checks pro closed ok
4 Nov 23 '20 pol>eng odpowiedzialny za to, że żadnej z osób nie będzie przysługiwać roszczenie It is the responsibility of the * to ensure that no persons ** are entitled to bring claims pro closed ok
4 Nov 18 '20 pol>eng Nieodpłatność podatku non-reciprocal nature of taxation pro closed ok
- Oct 19 '20 pol>eng przelew zwrotny return transfer pro closed no
4 Sep 19 '20 pol>eng pobierane w wycenie jednostki collected as part of the share price pro closed ok
- Aug 28 '20 pol>eng majątek vs. wartość majątkowa wealth vs. items of value/assets pro closed no
- Jul 3 '20 pol>eng wynajmujący lease grantor pro closed no
- Jun 23 '20 pol>eng oferta nadania sending proposal pro closed no
4 May 14 '20 pol>eng zaangażowanie wydatków budżetowych commitment of budgetary expenditures pro closed ok
2 May 12 '20 pol>eng ryzyko złej daty annuities market risk//the risk of retiring during economic downturn pro closed ok
4 May 6 '20 pol>eng czynność bankowa udzielenia kredytu banking operation of extending/granting credit pro closed ok
- Apr 21 '20 pol>eng uszczelnienie podatku plugging tax leaks pro closed no
- Apr 14 '20 pol>eng przeklasyfikowania z prawa do aktywa reclassifications from the right to (use) an asset pro closed ok
- Apr 13 '20 pol>eng odpisy na aktywa nabyte z utratą wartości write-offs for acquired impaired assets pro closed ok
- Apr 13 '20 pol>eng odpisy na aktywa nabyte z utratą wartości write-offs for acquired impaired assets pro closed ok
- Mar 22 '20 pol>eng jesteśmy na największym ekonomicznym zakręcie we find ourselves in the worst economic straits since.. pro closed ok
- Mar 22 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 22 '20 pol>eng koszty składowe component costs pro closed ok
- Mar 18 '20 pol>eng Płynność finansowa II stopnia the second degree financial liquidity indicator pro closed no
4 Mar 18 '20 pol>eng Prezes Zarządu Komplementariusza Chairman of the Board of the General Partner pro closed ok
4 Mar 18 '20 pol>eng rezerwy magazynowe warehouse/storehouse reserves pro closed ok
- Mar 14 '20 pol>eng pakiet osłonowy economic relief package pro closed ok
- Feb 21 '20 pol>eng najdalej wymagana oldest unpaid invoice pro closed no
4 Feb 18 '20 pol>eng naliczona zaliczka na podatek calculated tax advance payment pro closed ok
- Feb 10 '20 pol>eng Obroty NWn / Obroty NMa debit/credit balances to date pro closed ok
- Jan 12 '20 pol>eng władztwo daninowe the right of the state to impose financial duties (taxes) on citizens pro closed no
4 Dec 27 '19 pol>eng Rozchód odchyleń issue variance pro closed ok
4 Dec 20 '19 pol>eng Klauzula kosztów poszukiwania przyczyn szkody the cost of discovering the cause of damage clause pro closed ok
- Dec 17 '19 pol>eng przebitka make a killing pro closed ok
4 Dec 17 '19 pol>eng przebitka net profit pro closed ok
- Nov 23 '19 pol>eng budżet się nie domyka/ nie spina there is a budget shortfall pro closed ok
4 Oct 31 '19 pol>eng FX pod dyspozycję przelewu initiate an FX transfer order pro closed ok
- Oct 27 '19 pol>eng naruszenie kapitału zakładowego depletion of share capital pro closed no
4 Oct 23 '19 pol>eng osoba podstawiona front person/entity pro closed ok
- Sep 25 '19 pol>eng dogadać się ponad naszymi głowami reach a deal with disregard of our interests pro closed ok
- Sep 19 '19 pol>eng wyczucie rynku an unerring market sense pro closed ok
4 Sep 15 '19 pol>eng Odpowiedzialność porządkowa employee accountability (in the workplace) pro closed ok
4 Sep 15 '19 pol>eng zakup wierzytelności konsumenckich purchase of consumer debt pro closed ok
4 Sep 1 '19 pol>eng Przysługująca kwota różnicy refundable difference/the difference eligible for a refund pro closed ok
4 Sep 1 '19 pol>eng Udziały w organach stanowiących shares in decision-making bodies pro closed ok
4 Aug 14 '19 pol>eng do polisy the policy undersigned by pro closed ok
4 Aug 8 '19 pol>eng wykup risk of non-redemption pro closed ok
- Aug 6 '19 pol>eng zła próba faulty proof coins pro open no
- Jul 18 '19 pol>eng rachunek raportowany automatic exchange of financial account information pro closed ok
- Jun 13 '19 pol>eng bezpłatna darowizna non-quid pro quo gift pro closed ok
4 Jun 3 '19 pol>eng Przedmiot działalności przedsiębiorstwa Spółki objects of the company's business activity pro closed ok
- Jun 3 '19 pol>eng Umowa o zarządzaniu depozytem deposit management agreement (e.g., bullion deposit/storage management agreement) pro open no
4 May 29 '19 pol>eng wydatkowany dochód spent income pro closed ok
Asked | Open questions | Answered